OUT OF BLUE ends up a little bit lost in the cosmos, and an audience left in a disappointing and gaping black hole. Francesca Woulfe reviews at Glasgow Film Festival.