Following the last 24 hours in the life of shamed Tour de France competitor Thierry and Fae, the prostitute he falls in love with, ANGEL is a stylistic exploration of intense experience. Francesca Woulfe reviews at Glasgow Film Festival.