By the time the CUTIES concludes, it feels as though Amy may not be the only one who has begun to find balance and feel elevated as a result – director Maïmouna Doucouré maybe has also. Jim Ross reviews the Sundance premiere.