Loreta Gandolfi reviews Verena Freytag’s emotionally charged portrayal of unconditional love and coming of age.