MARRIAGE STORY portrays truth, and with a fresh perspective. An incredibly rare find, writes Fiona Hughes.