A laugh a minute it ain’t, but Carolina Hellsgård’s film Wanja is a gripping watch, writes Garry Pope.