Squirm-inducing body horror, the field recording expeditions of a pig farmer, meditations on free will, and a vague romance. Paul Milne reviews Shane Carruth’s latest.