Writer-director Sebastian Leilo takes his fantastic woman and puts her through what is decidedly not a fantastic time. Ben Jones reviews.