With a nuanced perspective and a harmony of performances and technical elements, THE INVITE elevates itself into a surprisingly affecting examination of love from director Olivia Wilde.